روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2400

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث به من خبر داد، از عبیدالله بن ابی جعفر، از محمد بن جعفر بن زبیر، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس بمیرد در حالی که روزه‌هایی بر گردن او باشد، ولیّ او باید به جای وی روزه بگیرد.» ابوداود گفت: این حکم مربوط به روزه نذر است و این قول احمد بن حنبل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وارث می‌تواند به متوفی کمک کند تا روزهٔ نذریِ برعهده‌مانده‌اش را ادا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سرپرست

در اینجا منظور خویشاوند نزدیک یا وارثی است که از جانب متوفی اقدام می‌کند.

روزهٔ نذری

روزه‌ای که شخص با نذر کردن، آن را بر خود واجب کرده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود و احمد بن حنبل این سخن را ناظر به روزهٔ نذری می‌دانند. عالمان همچنین دربارهٔ نسبت این روایت با روزه‌های فوت‌شدهٔ رمضان بحث کرده‌اند؛ حکم عملیِ دقیق به وضعیت و مذهب فقهی بستگی دارد. این متن دلیلی نیست که وارث بدون تفکیک، همهٔ روزه‌های فوت‌شده را به‌جای متوفی قضا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذر روزه را جدی بگیرید و آنچه را بر خود واجب کرده‌اید به خاطر بسپارید.
  2. اگر کسی درگذشت و روزهٔ نذریِ ادا‌نشده‌ای بر عهده داشت، برای اقدام سنجیدهٔ خانواده با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.