Sunan Abi Dawud، حدیث 2402
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
سلیمان بن حرب و مسدد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه (رض) که حمزه اسلمی از پیامبر ﷺ پرسید و گفت:
«ای رسول خدا! من مردی هستم که پیوسته روزه میگیرم، آیا در سفر نیز روزه بگیرم؟» ایشان فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسافر میتواند به انتخاب خود روزه بگیرد یا روزهاش را افطار کند.
روزهگرفتن منظم یا مداوم، چنانکه حمزه درباره خود نقل میکند.
سفری که احکام روزه ممکن است برای آن رخصت فراهم کنند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسافر هنگام روزهداری میتواند میان روزهگرفتن و افطارکردن انتخاب کند. این رخصت امتیازی الهی است، نه الزامی برای افطارکردن. مذاهب فقهی همچنین بررسی میکنند که دشواری سفر و احتمال زیان چگونه بر ترجیح اثر میگذارد؛ در صورت دشواری شدید، استفاده از رخصت مناسب است.
- در سفر صادقانه بسنجید که آیا روزهگرفتن برایتان امکانپذیر است و اگر لازم بود، بدون احساس گناه از رخصت مجاز استفاده کنید.
- به این نکته احترام بگذارید که مسافران ممکن است انتخابهای متفاوتی داشته باشند، به شرط آنکه احکام مربوط را رعایت کنند.
- کسی که در ماه رمضان بهسبب سفر روزهاش را افطار میکند، باید آن روز را بعداً قضا کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.