روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2409

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، سعید بن عبدالعزیز به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عبیدالله برایم حدیث کرد، ام درداء برایم حدیث کرد که از ابودرداء روایت نمود و گفت: همراه رسول خدا ﷺ در یکی از غزواتش در گرمای شدید بیرون رفتیم، چنان‌که هر یک از ما به دلیل شدت گرما دست یا کف دستش را بر سرش می‌گذاشت. هیچ‌کس از ما روزه‌دار نبود جز رسول خدا ﷺ و عبدالله بن رواحه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در گرمای شدیدِ سفر، تنها پیامبر ﷺ و ابن‌رواحه روزه بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
لشکرکشی

سپاه‌کشی‌ای که پیامبر ﷺ و یارانش در آن شرکت داشتند.

ابن‌رواحه

عبدالله بن‌رواحه، از صحابیان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در سفر می‌تواند جایز باشد، حتی در شرایط دشوار؛ زیرا پیامبر ﷺ و عبدالله بن‌رواحه روزه بودند. حدیث نمی‌گوید هر مسافری باید روزه بگیرد؛ روایت‌های دیگر و شرایط خود مسافر نیز باید در نظر گرفته شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصتِ افطار در سفر و قضای روزهای ازدست‌رفته را می‌پذیرند؛ همچنین دربارهٔ اینکه روزه‌گرفتن یا افطارکردن در چه شرایطی برتر است بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌گرفتن در سفر، دشواری شرایط را در نظر بگیرید و در صورت نیاز از رخصت شرعی استفاده کنید.
  2. از رفتار دیگران بی‌درنگ نتیجه نگیرید که همان انتخاب برای هر مسافری مناسب است.
  3. روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را پس از سفر قضا کنید تا تکلیف با دقت ادا شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.