روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2410

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Muhabbaq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Muhabbaq

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حامد بن یحیی به ما حدیث کرد، هاشم بن قاسم به ما حدیث کرد؛ و (در روایتی دیگر) عقبه بن مکرم به ما حدیث کرد، ابوقتیبه به ما حدیث کرد — با همان مضمون — هر دو گفتند: عبدالصمد بن حبیب بن عبدالله ازدی به ما حدیث کرد، حبیب بن عبدالله به من حدیث کرد و گفت: شنیدم سنان بن سلمه بن مُحَبَّق هُذَلی از پدرش نقل می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مرکبی داشته باشد که او را به جایی برساند که غذای کافی بیابد، چون ماه رمضان فرا رسد، در هر جا که هست روزه بدارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روزه‌داری در رمضان را به توانایی سفر کردن و یافتن غذا پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ḥamūlah

چهارپا یا وسیلهٔ نقلیه‌ای که بتواند کسی را حمل کند.

جایی که هنگام فرارسیدن رمضان در آن حضور دارد

این عبارت به مکانی اشاره دارد که شخص هنگام آغاز ماه در آن است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان این روایت ضعیف است، عالمان کلاسیک بر پایهٔ آن حکمی مستقل بنا نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام مسافر را بر شواهد معتبرتری استوار می‌کنند: کسی که در رمضان سفر می‌کند، می‌تواند روزه‌اش را به تأخیر بیندازد و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کند. آنان از جمله دربارهٔ مسافت سفر، زمان آغاز سفر و دشواری روزه‌داری در سفر بحث می‌کنند. در دسترس بودن وسیلهٔ سفر یا غذا به‌خودی‌خود دلیلی برای به‌تأخیر انداختن وجوب روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ روزه‌داری در سفر، بر شواهد معتبر تکیه کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. در رمضان رخصت مسافران را در نظر بگیرید و روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را بعداً مطابق احکام مذهب فقهی خود قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.