روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2411

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Muhabbaq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن مهاجر به ما حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث به ما حدیث کرد، عبدالصمد بن حبیب به ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم از سنان بن سلامه، و او از سلمة بن محبق روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در حال سفر ماه رمضان را دریابد...» سپس مضمون آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به رمضان در سفر اشاره می‌کند، اما متن آن ناقص است.

توضیح واژه‌های دشوار
رمضان

ماه روزه‌داری اسلامی.

در سفر

در حال سفر بودن؛ سفری که احکام اسلامی، رخصت‌های سفر را برای آن به رسمیت می‌شناسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایت‌های معتبر استنباط می‌کنند که مسافر در ماه رمضان از روزه معاف است و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را می‌پذیرند، هرچند در جزئیات و شرایط آن تفاوت‌هایی دارند. متن ناقص و ضعیف این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی مستقل اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به روزه در سفر، ادلهٔ معتبر و شرایط مذهب فقهی خود را بررسی کنید.
  2. اگر به‌سبب رخصت معتبر سفر، روزهایی از رمضان را روزه نگرفتید، روزهایی را که باید پس از رمضان قضا کنید یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.