روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2416

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند — و این حدیث اوست — گفت: سفیان از زهری، از ابوعبید برای ما حدیث کرد که گفت: در روز عید همراه عمر حاضر بودم. او پیش از خطبه نماز خواند، سپس فرمود:

«همانا رسول خدا ﷺ از روزه گرفتن در این دو روز نهی فرموده‌اند. در روز عید قربانی، شما از گوشت قربانی خود می‌خورید و روز عید فطر، روز افطار شما از روزه‌تان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه گرفتن در هر دو روز عید ممنوع است؛ این روزها برای خوردن و جشن گرفتن هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

روز جشن اسلامی؛ در اینجا عید فطر یا عید قربان.

قربانی

حیوانی که در عید قربان برای تقرب به خدا قربانی می‌شود.

خطبه

سخنرانی‌ای که پس از نماز عید ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه گرفتن در هر دو روز عید ممنوع است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند. اشاره به خوردن از قربانی مربوط به عید قربان است؛ در عید فطر، روزه ماه رمضان پایان می‌یابد. روایت همچنین نقل می‌کند که عمر نماز عید را پیش از خطبه به‌جا می‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر یا عید قربان روزه نگیرید؛ این روزها را با خوردن و یاد خدا جشن بگیرید.
  2. روزه‌های قضای احتمالی را به روزهای دیگری موکول کنید و احکام ویژه عید را رعایت کنید.
  3. در نماز عید شرکت کنید و با دقت به خطبه گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.