روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2423

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Maqtuکتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ شِهَابٍ

Maqtu
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: از لیث شنیدم که از ابن شهاب روایت می‌کرد؛ هرگاه نزد او ذکر می‌شد که از روزه گرفتن در روز شنبه نهی شده است، ابن شهاب می‌فرمود: «این یک حدیث حِمصی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن شهاب ممنوعیت روزه‌گرفتن در روز شنبه را روایتی منسوب به حمص دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن شهاب

محدث و فقیه نامدار، محمد بن مسلم زهری.

حِمصی

عنوانی برای چیزی یا کسی که اهل حمص، شهری در سوریه، باشد.

مقطوع

روایتی که به یکی از تابعین یا عالمی پس از آنان می‌رسد و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را سخنی از زهری دربارهٔ خاستگاه روایت می‌دانند، نه حکمی مستقل مبنی بر حرام بودن روزهٔ شنبه. واژهٔ «حمصی» به خاستگاه منطقه‌ای اشاره دارد و به‌خودی‌خود انتقادی دربارهٔ همهٔ راویان اهل حمص نیست. محدثان برای ارزیابی فقهی، سندها و متن‌های همهٔ گزارش‌های مرتبط را با یکدیگر می‌سنجند؛ فقیهان نیز بررسی می‌کنند که روایت‌های مربوط به روزهٔ شنبه چگونه باید با هم فهمیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان سخن یک عالم و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود، تفاوت بگذارید.
  2. در بررسی یک گزارش دینیِ مورد اختلاف، هم خاستگاه و سند آن را بررسی کنید و هم دیگر روایت‌های مربوط به همان موضوع را.
  3. از عنوان منطقه‌ای «حمصی» دربارهٔ یک شهر یا گروهی از راویان حکمی کلی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.