روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2424

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Busr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بن سفیان برای ما حدیث کرد، ولید از اوزاعی برای ما حدیث کرد که گفت:

«همواره آن را پنهان می‌داشتم تا اینکه دیدم آشکار و منتشر شده است.» منظور همان حدیث عبدالله بن بُسر درباره روزه گرفتن در روز شنبه است. ابوداوود گفت: مالک فرمود: «این دروغ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوزاعی در ابتدا گزارش مربوط به روزهٔ شنبه را پنهان نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
اوزاعی

دانشمند و راوی نامدارِ سده‌های نخست از شام.

مالک

امام مالک بن انس، دانشمندی که داوری انتقادی به او نسبت داده شده است.

دروغ

داوری بسیار منفی دربارهٔ گزارش؛ این عبارت، چنین داوری‌ای را به مالک نسبت می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

این متن نشان می‌دهد که دانشمندان نخستین گزارش‌ها را با نگاه انتقادی ارزیابی می‌کردند و سخن یک دانشمند با سخن پیامبر یکی نیست. در اینجا از مالک داوری منفی‌ای دربارهٔ گزارش روزهٔ شنبه نقل شده، در حالی که اوزاعی می‌گوید در ابتدا آن را منتشر نکرده بود. این متن به‌تنهایی روشن نمی‌کند که مذاهب فقهی دربارهٔ هر مورد روزهٔ شنبه چه نظری دارند؛ برای این کار باید دیگر روایات و زمینهٔ روزه‌گرفتن را با هم سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر یک گزارش دینی، منبع و ارزیابی آن را بررسی کنید.
  2. سخن یک دانشمند را از سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود متمایز کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری فقهی از یک روایت مورد اختلاف، آن را همراه با متون مرتبط و زمینهٔ آن بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.