روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2426

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، مهدی برای ما حدیث کرد، غیلان برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن معبد زمّانی، از ابوقتاده، که این حدیث را با این افزوده نقل کرده است: گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، درباره روزه دوشنبه و پنجشنبه چه می‌فرمایید؟» فرمود: «در این روز زاده شدم و در این روز قرآن بر من نازل گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز دوشنبه را به شکرانهٔ تولد خود و آغاز نزول وحی روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
دوشنبه و پنج‌شنبه

دو روزی که روزهٔ مستحبی در آن‌ها سفارش شده است.

نازل شد

نزول وحی قرآن بر پیامبر ﷺ آغاز شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه گرفتن در روز دوشنبه عملی مستحب و داوطلبانه است. پیامبر ﷺ تولد خود و آغاز نزول وحی را دلیل روزه گرفتن در آن روز بیان می‌کند؛ بنابراین، این روایت به شکرگزاری از الله تشویق می‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت روزهٔ مستحبی روز دوشنبه را جایز و پسندیده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامتی و شرایطتان اجازه می‌دهد، روزهای دوشنبه را به‌صورت مستحبی روزه بگیرید.
  2. نعمت‌های ویژه را بهانه‌ای برای یاد کردن از الله با عبادت و شکرگزاری قرار دهید.
  3. برای اعمال مستحبی برنامه‌ای واقع‌بینانه انتخاب کنید و آن را پیوسته ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.