طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 245

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد بن مُسَرْهَد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود از اعمش، از سالم، از کریب برای ما حدیث کرد، ابن عباس از خاله‌اش میمونه روایت کرد که گفت:

«برای پیامبر ﷺ آب غسل جنابت آماده کردم. ایشان ظرف را بر دست راست خود ریختند و آن را دو یا سه بار شستند. سپس بر عورت خود آب ریختند و آن را با دست چپ شستند. آنگاه دستشان را به زمین زدند و آن را شستند. سپس دهان‌شویه کردند، آب در بینی کشیدند و صورت و دستانشان را شستند. بعد بر سر و تمام بدنشان آب ریختند. سپس کمی کنار رفتند و پاهایشان را شستند. من حوله‌ای به ایشان دادم، اما آن را نگرفتند و آب را از بدنشان تکاندند.» این موضوع را برای ابراهیم ذکر کردم، او گفت: «آنها (صحابه) استفاده از حوله را اشکالی نمی‌دانستند، اما عادت کردن به آن را مکروه می‌شمردند.» ابوداوود گفت: مسدد گفت: «از عبدالله بن داوود پرسیدم آیا به خاطر عادت شدن آن را مکروه می‌دانستند؟» پاسخ داد: «روایت همین است و من نیز در کتابم همین‌گونه یافتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل جنابت را مرحله‌به‌مرحله انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالتِ حدثِ اکبر که غسل را واجب می‌کند.

استنشاق

بالا کشیدن آب به درون بینی هنگام وضو یا غسل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت می‌کنند که غسل پیامبر ﷺ الگویی پسندیده است: ایشان ابتدا دست‌ها و اندام تناسلی را شست، سپس وضو گرفت و پس از آن تمام بدنش را شست. روایت همچنین می‌گوید که در پایان پاهایش را شست. پاک کردن آب از بدن با دست یا خشک کردن آن با پارچه جایز است؛ نپذیرفتن پارچه به‌تنهایی دلیلی بر ممنوع بودن آن نیست. اشاره به پرهیز از تبدیل کردن این کار به عادتی همیشگی نشان می‌دهد که نباید آن را جزء ضروری غسل دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل ترتیب را با دقت رعایت کنید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. پیش از کامل کردن غسل، ابتدا دست‌ها و اندام تناسلی را بشویید.
  3. پس از شست‌وشو می‌توانید از حوله استفاده کنید؛ خشک کردن را جزء واجب غسل ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.