روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2432

روایت‌شده توسط Muslim al-Qurashi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muslim al-Qurashi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عثمان عِجلی به ما حدیث نقل کرد، عبیدالله — یعنی ابن موسی — از هارون بن سلمان، او از عبیدالله بن مسلم قرشی، و او از پدرش روایت کرد که گفت: پرسیدم — یا از پیامبر ﷺ پرسیده شد — درباره روزه گرفتن تمام سال. ایشان فرمودند:

«همانا خانواده‌ات بر تو حقی دارند. ماه رمضان و ماه پس از آن را روزه بدار و هر چهارشنبه و پنجشنبه را نیز روزه بگیر؛ آنگاه گویی تمام سال را روزه داشته‌ای.» ابوداود گفت: زید عُکلی با این روایت موافقت کرد، اما ابونعیم با آن مخالفت نمود؛ او گفت: مسلم بن عبیدالله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داری نباید حق خانواده و سلامت شما را تحت‌الشعاع قرار دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌داری در تمام سال

الگویی پیوسته از روزه‌گرفتن در طول سال.

حقوق خانواده

مراقبت، توجه و زمانی که اعضای خانواده حق دارند از شما انتظار داشته باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که روزهٔ مستحبی دلیلی برای نادیده‌گرفتن مسئولیت‌های واجب خانوادگی نیست. این روایت ضعیف، ترکیب مشخصِ رمضان، ماه پس از آن و روزه‌گرفتن در چهارشنبه و پنجشنبه را به‌تنهایی به‌عنوان یک حکم ثابت نمی‌کند. برای حکم عملی، روایت صحیح و معتبرِ عبدالله بن عمرو ملاک است: عبادت باید با حقوق بدن و خانواده در تعادل باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که توجه و مراقبت از خانواده حفظ شود.
  2. ریتمی برای عبادت برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و به سلامتتان آسیب نزند.
  3. احکام ثابت دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.