روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2433

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از صفوان بن سلیم و سعد بن سعید، از عمر بن ثابت انصاری، از ابی‌ایوب، صحابی پیامبر ﷺ، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس روزه رمضان را بگیرد و سپس شش روز از شوال را نیز به آن اضافه کند، گویی تمام سال را روزه داشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس رمضان را روزه بگیرد و پس از آن شش روز از شوال را روزه بدارد، پاداش روزه‌داری یک سال را خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
شوال

ماهی که در تقویم قمری اسلامی بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

یک سال کامل

این عبارت به پاداشی اشاره دارد که گویی شخص تمام سال را روزه گرفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شش روز روزه مستحبی در شوال، پس از رمضان، پاداش بزرگی دارد. بنا بر نظر اکثریت، این روزها لازم نیست پیوسته باشند و می‌توان آنها را در زمان‌های مختلف ماه شوال روزه گرفت. روزه رمضان باید پیش از آنها انجام شده باشد تا این شش روز پس از آن بیایند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از رمضان، برنامه‌ای عملی برای روزه‌گرفتن شش روز از شوال تنظیم کنید.
  2. این شش روز را در زمان‌هایی روزه بگیرید که با سلامت و مسئولیت‌های روزمره‌تان سازگار باشد.
  3. عبادت مستحبی را با اخلاص ادامه دهید، بی‌آنکه روزه واجب رمضان را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.