روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2437

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعَوانه برای ما حدیث کرد، از حُرّ بن صَبّاح، از هُنَیده بن خالد، از همسرش، از یکی از همسران پیامبر ﷺ که فرمود: رسول الله ﷺ نُه روز اول ذی‌الحجه، روز عاشورا و سه روز از هر ماه — یعنی نخستین دوشنبهٔ ماه و پنجشنبه را روزه می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نه روز از ذی‌الحجه و روز عاشورا را روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌الحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج در آن انجام می‌شود.

عاشورا

دهمین روز ماه محرم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در نه روز نخست ذی‌الحجه و روز عاشورا، عبادتی مستحب و داوطلبانه است. روز دهم ذی‌الحجه عید قربان است و در آن روزه گرفته نمی‌شود. این روایت همچنین به سه روز در هر ماه و روزه‌گرفتن در دوشنبه و پنجشنبه اشاره می‌کند؛ عالمان درباره تعیین دقیق آن روزهای ماهانه با توجه به روایات دیگر بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، از نه روز نخست ذی‌الحجه برای روزه مستحبی بهره ببرید.
  2. عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحبی روزه بگیرید و درباره شیوه توصیه‌شده برای آن روز از منابع معتبر آگاهی بجویید.
  3. به یاد داشته باشید که روز دهم ذی‌الحجه، یعنی عید قربان، روزه گرفته نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.