روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2446

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — از معاویة بن غلاب برای ما حدیث نمود؛ و (در سندی دیگر) مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، حاجب بن عمر به من خبر داد — هر دو به یک مضمون — از حکم بن اعرَج که گفت: نزد ابن عباس رفتم در حالی که در مسجدالحرام ردای خود را زیر سر نهاده بود. از او دربارهٔ روزهٔ روز عاشورا پرسیدم. فرمود:

«چون هلال محرم را دیدی، روزها را بشمار؛ چون روز نهم فرا رسید، صبح را روزه‌دار باش.» گفتم: «آیا محمد ﷺ بدین گونه روزه می‌گرفتند؟» پاسخ داد: «آری، محمد ﷺ دقیقاً بدین سان روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس روز نهم محرم را برای روزه‌گرفتن توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

نام روز دهم محرم؛ روزی که روزه‌گرفتن در آن مستحب است.

هلال ماه نو

آغازِ قابل رؤیتِ ماه اسلامی جدید؛ شمارش روزهای ماه از آن زمان آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اشارهٔ ابن‌عباس را تشویقی به روزه‌گرفتن در روز نهم محرم در ارتباط با عاشورا می‌دانند. روایت‌های دیگری روزه‌گرفتن در روز دهم و تمایل به روزه‌گرفتن در روز نهم را بیان می‌کنند. ازاین‌رو روزهٔ عاشورا مستحب است؛ کسی که روزهای نهم و دهم را روزه بگیرد، از روش نقل‌شده برای متمایزکردن عاشورا با روزهٔ یک روز پیش از آن پیروی می‌کند. مذاهب فقهی این روزه را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای محرم را از آغاز ماه با دقت بشمارید.
  2. کسی که می‌خواهد عاشورا را روزه بگیرد، می‌تواند روزهای نهم و دهم محرم را روزه بگیرد.
  3. روزهٔ عاشورا را عبادتی مستحب بدانید، نه واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.