طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 246

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا شُعْبَةَ

Da'if (ضعیف)
  1. 1حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4شُعْبَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی خراسانی به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، از شعبه که گفت: همانا ابن عباس هنگامی که از جنابت غسل می‌کرد، با دست راست خود هفت بار بر دست چپش آب می‌ریخت، سپس عورت خود را می‌شست. یک بار فراموش کرد که چند بار آب ریخته است، لذا از من پرسید:

«چند بار آب ریختم؟» گفتم: «نمی‌دانم.» فرمود: «مادرت عزادار شود! چه چیزی مانع تو شد که بدانی؟» سپس وضویی مانند وضوی نماز گرفت و بر پوست بدنش آب ریخت. آنگاه فرمود: «رسول الله ﷺ این‌گونه طهارت می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس ترتیب مشخصی را برای غسل پس از جنابت توصیف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل را لازم می‌کند.

غسل

شست‌وشوی آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این توصیف با ترتیب شناخته‌شدهٔ غسل هماهنگ است: شستن اندام تناسلی، گرفتن وضو و سپس جاری کردن آب بر بدن. عالمان شیوهٔ پسندیدهٔ غسل را بر روایت‌های معتبر، از جمله روایت عایشه در صحیح بخاری، استوار می‌دانند. تعداد مشخصِ هفت بار در این روایت ضعیف، سنتی مستقل و ثابت‌شده به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ پسندیدهٔ غسل را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. تعداد هفت بارِ ذکرشده را واجب یا سنتی قطعی و ثابت‌شده ندانید.
  3. در طهارت آیینی وقت بگذارید تا مراحل مقرر را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.