روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2463

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَبِي رَافِعٍ
  5. 5أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حمّاد برای ما حدیث کرد، ثابت به ما خبر داد، از ابورافع، از اُبَیّ بن کعب که پیامبر ﷺ در دهه‌ی آخر رمضان اعتکاف می‌کردند، اما یک سال اعتکاف ننمودند. چون سال بعد فرا رسید، بیست شب اعتکاف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اعتکافِ از دست‌رفته را با اقامت بیست‌شبۀ خود جبران کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی که فرد برای عبادت در مسجد گوشه‌نشینی می‌کند.

ده روز پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ معمولاً در آن اعتکاف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان از سنت‌های مؤکد پیامبر ﷺ است، اما بر هر مسلمانی واجب نیست. روایت همچنین نشان می‌دهد که اعتکافِ ازدست‌رفته را می‌توان بعداً جبران کرد؛ پیامبر ﷺ سال بعد بیست شب اعتکاف کرد. فقیهان دربارهٔ احکام دقیق جبران و مدت آن بحث کرده‌اند و در جزئیات اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای پایانی رمضان برای عبادت بیشتر و گوشه‌نشینی وقت بگذارید.
  2. اگر عبادتی ارزشمند را از دست دادید، هر زمان توانستید دوباره آن را از سر بگیرید.
  3. برای اعتکاف از پیش دربارهٔ زمان، مسجد و مسئولیت‌های روزانه برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.