Sunan Abi Dawud، حدیث 2462
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از زهری، از عروه، از عایشه که پیامبر ﷺ در دههٔ آخر رمضان اعتکاف میکردند تا اینکه الله ایشان را وفات داد؛ سپس همسرانشان پس از ایشان اعتکاف کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف میکرد.
مدتی در مسجد ماندن و خود را برای عبادت خداوند وقفکردن.
بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف میکرد.
عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کردهاند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان سنتی مؤکد است. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت اعتکاف را عبادت میدانند، هرچند در برخی شرایط و جزئیات، مانند مدت لازم و احکام بیرونرفتن از مسجد، اختلاف دارند. اعتکاف همسران پیامبر ﷺ پس از وفات ایشان، دلیلی بر این است که این عمل ویژهٔ مردان نیست.
- در روزهای پایانی رمضان آگاهانه زمانی را به نماز، تلاوت قرآن و دیگر عبادتها اختصاص دهید.
- اگر میخواهید اعتکاف کنید، میتوانید از پیش احکام مذهب فقهی خود را بیاموزید و دربارهٔ آن با مسجد مشورت کنید.
- مسجدها میتوانند برای زنان و مردان فرصت مناسبی برای اعتکاف فراهم کنند.
این روایت نیز بیان میکند که پیامبر ﷺ ده روز پایانی رمضان را در اعتکاف میگذراند.
Sunan Abi Dawud · #2464 (Sahih)این روایت از عایشه رفتار پیامبر ﷺ هنگام اعتکاف و حدودی را که رعایت میکرد، شرح میدهد.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)این روایت صحیح تأیید میکند که پیامبر ﷺ ده روز پایانی رمضان را در اعتکاف میگذراند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.