روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2465

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4نَافِعًا
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری برای ما حدیث کرد، ابن وهب از یونس خبر داد که نافع به او خبر داده است از ابن عمر که پیامبر ﷺ در دهه آخر رمضان اعتکاف می‌کردند. نافع گفت: عبدالله (بن عمر) جایگاهی را در مسجد که رسول خدا ﷺ در آن اعتکاف می‌کردند، به من نشان داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد با نیت عبادت خداوند.

ده روز پایانی

دورهٔ پایانی رمضان که پیامبر ﷺ در آن توجه بیشتری به عبادت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان سنتی نبوی است و زمانی بسیار مناسب برای عبادت خداوند و جست‌وجوی شب قدر به شمار می‌رود. روایت همچنین می‌گوید ابن عمر جایگاه پیامبر ﷺ را در مسجد نشان می‌داد؛ این موضوع بر انتقال دقیق رویهٔ ایشان تأکید دارد. مذاهب فقهی، از جمله شرایط و احکام تفصیلی اعتکاف را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی را به عبادت اختصاص دهید و بکوشید ده روز پایانی را پربارتر سپری کنید.
  2. اگر قصد اعتکاف دارید، از پیش دربارهٔ احکام و امکانات مسجد پرس‌وجو کنید.
  3. با نماز، دعا و دیگر عبادت‌های خالصانه در ده شب پایانی، شب قدر را بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.