روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2466

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي بَكْرٍ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، از ابوبکر، از ابوحصین، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: پیامبر ﷺ هر رمضان ده روز اعتکاف می‌کردند، اما در سالی که رحلت فرمودند، بیست روز اعتکاف نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر سال ده روز اعتکاف می‌کرد و در سال پایانی زندگی‌اش بیست روز اعتکاف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد با نیت عبادت خداوند.

رمضان

ماه اسلامی‌ای که مسلمانان در آن روزه می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اعتکاف در رمضان سنتی مؤکد است و ده روز یکی از شکل‌های شناخته‌شده آن به شمار می‌رود. بیست روز اعتکاف در سال پایانی نشان می‌دهد که می‌توان مدت آن را افزایش داد؛ این روایت بیست روز را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای عبادت وقت بگذارید و اگر امکان دارد، عوامل حواس‌پرتی را کاهش دهید.
  2. ده روز اعتکاف را نمونه‌ای از سنت بدانید، نه تکلیفی برای هر مسلمان.
  3. مدت عبادت را با شرایط خود هماهنگ کنید و نیتتان را خالص نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.