روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2467

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابن شهاب، او از عروه بن زبیر، او از عمره بنت عبدالرحمن، و او از عایشه روایت کرده است که گفت:

«هرگاه رسول الله ﷺ اعتکاف می‌کردند، سر مبارکشان را به سوی من نزدیک می‌ساختند تا موهایشان را شانه بزنم و جز برای نیاز بشری (مانند قضای حاجت) وارد خانه نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال اعتکاف نیز با خانواده‌اش در ارتباط بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد با نیت عبادت خداوند.

نیازی انسانی

نیازی ضروری، مانند رفتن به دستشویی.

شانه‌کردن موی سر ایشان

عایشه موهای ایشان را مرتب می‌کرد، در حالی که ایشان در مسجد می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شخص در حال اعتکاف می‌تواند ارتباط محدودی با خانواده‌اش داشته باشد، به شرط آنکه برای شانه‌کردن مو از مسجد خارج نشود. این روایت همچنین روشن می‌کند که بیرون‌رفتن از مسجد برای رفع نیاز ضروری جسمانی جایز است. فقیهان حدود دقیق اعتکاف را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت آگاهانه وقت بگذارید، اما با خانواده‌تان با مهر و توجه رفتار کنید.
  2. در اعتکاف به ماندن در مسجد پایبند باشید و فقط برای نیازهای ضروری از آن خارج شوید.
  3. کارهای کوچکِ مراقبتی، مانند مرتب‌کردن موی کسی، با زندگی سرشار از بندگی سازگار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.