روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2468

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و عبدالله بن مسلمه به ما حدیث کردند و گفتند: لیث از ابن شهاب، او از عروه، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ حدیثی با همین مضمون برای ما نقل کرد. ابوداود گفت: یونس نیز بدین گونه از زهری روایت کرده است، اما در روایت عروه از عمره، کسی با مالک همراهی نکرده است؛ بلکه معمر، زیاد بن سعد و دیگران آن را از زهری، او از عروه و او از عایشه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود زنجیره‌های نقل را با هم مقایسه می‌کند و به یک اختلاف اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

نامی شناخته‌شده برای ابن شهاب زهری، یکی از راویان نخستین.

پیروی کردن

راوی دیگری همان گزارش را از همان مسیر نقل می‌کند و بدین‌ترتیب آن زنجیره را تأیید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابوداود در اینجا مسیرهای نقل روایت را بررسی می‌کند: چند راوی آن را از طریق زهری، از عروه، از عایشه نقل می‌کنند؛ در حالی که مالک در مسیر یادشده، عروه را از عمره نقل می‌کند، بی‌آنکه راوی دیگری در این مورد از او پیروی کرده باشد. این نوع مقایسه به محدثان کمک می‌کند اختلاف‌های میان زنجیره‌ها را ارزیابی کنند؛ خود این عبارت حکمی دربارهٔ روزه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حکم دینی، هم متن روایت و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل آن را بسنجید.
  2. وجوب یا حرمت را به‌تنهایی بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید؛ برای آن به ادلهٔ قوی‌تر رجوع کنید.
  3. میان محتوای یک گزارش و زنجیره‌هایی که محدثان با هم مقایسه می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.