Sunan Abi Dawud، حدیث 2469
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
سلیمان بن حرب و مُسَدَّد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ در مسجد اعتکاف میکردند و سر خود را از میان روزنهٔ حجره به سوی من دراز میکردند تا من سر ایشان را بشویم. مسدد گفت: «و من در حالی که حائض بودم، موهای ایشان را شانه میزدم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه در دوران قاعدگی موهای پیامبر ﷺ را میشست و شانه میکرد.
خلوتگزینی در مسجد برای عبادت، معمولاً در مدتی معین.
خونریزی ماهانهای که در زنان رخ میدهد.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که زن حائض میتواند موهای کسی را بشوید یا شانه کند و تماس او موجب نجاست بدنی نمیشود. پیامبر ﷺ برای اعتکاف در مسجد ماند، در حالی که عایشه از اتاق خود به رسیدگی و نظافت ایشان کمک میکرد. مذاهب فقهی این رسیدگی معمول را از کارهایی که در دوران قاعدگی احکام جداگانهای دارند، مانند نماز و روزه، متمایز میکنند.
- با کسی که قاعده است، با احترام و مراقبت معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را از نظر بدنی نجس نمیکند.
- در عبادت، برای کمک و رسیدگی عملی میان همسران جا باز کنید.
- در موقعیتهای دینی شخصی از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید، زیرا همه احکام مربوط به قاعدگی یکسان نیستند.
این روایت صحیح از عایشه نیز به تعامل با پیامبر ﷺ در دوران اعتکاف ایشان میپردازد و زمینه عملی ماجرا را روشن میکند.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)عایشه نقل میکند که در حالی که حائض بود، او و پیامبر ﷺ زیر یک روانداز دراز میکشیدند؛ این روایت نیز تأیید میکند که قاعدگی مانع تماس معمول نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.