روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2472

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی و محمد بن عیسی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالسلام بن حرب به ما حدیث کرد، لیث بن ابی سلیم به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه — نفیلی گفت — عایشه فرمود:

«پیامبر ﷺ در حالی که معتکف بودند، از کنار بیمار عبور می‌کردند و همان‌گونه رد می‌شدند و برای احوال‌پرسی توقف نمی‌فرمودند.» و ابن عیسی گفت: عایشه فرمود: «پیامبر ﷺ در حالی که در اعتکاف بودند، به عیادت بیمار می‌رفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چگونگی برخورد پیامبر ﷺ با بیماری را در دوران اعتکاف توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

پرداختن به عبادت از طریق اقامت در مسجد برای مدتی معین.

عیادت بیمار

رفتن نزد بیمار برای ابراز توجه و مراقبت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های معتبرتر دربارهٔ اعتکاف بررسی می‌کنند. زنجیرهٔ ضعیف آن را برای اثبات مستقلِ وجوب یا حرمت مناسب نمی‌سازد. بنابراین، روایات صحیح دربارهٔ اعتکاف مبنای احکام‌اند؛ جزئیات بیرون‌رفتن از مسجد برای عیادت بیمار، با توجه به این ادله و شرایط، در مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به بیماران توجه نشان دهید و بپرسید عملاً چگونه می‌توانید کمک کنید.
  2. کسی که اعتکاف می‌کند، پیش از بیرون‌رفتن از مسجد باید احکام این عبادت را در نظر بگیرد.
  3. احکام وجوب و حرمت دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.