روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2476

روایت‌شده توسط A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند و گفتند: یزید از خالد، او از عکرمه، و او از عائشه رضی الله عنها برایمان حدیث کرد که فرمود:

«یکی از همسران پیامبر ﷺ همراه ایشان اعتکاف کرد و ترشحات زرد و سرخ‌رنگ می‌دید؛ گاهی تشتی زیر او می‌گذاشتیم در حالی که مشغول نماز بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترشح مداوم مانع نماز خواندن زن در حال اعتکاف نمی‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

اقامت در مسجد برای عبادت، با نیت بندگی خداوند.

ترشحات زرد و سرخ‌رنگ

ترشحات رنگینی که در این روایت هنگام نماز جمع‌آوری می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ترشح مداوم لزوماً به این معنا نیست که شخص باید نماز را ترک کند. فقیهان این موضوع را در بحث استحاضه بررسی می‌کنند: خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی ممکن است زن را از نظر احکام طهارت در وضعیت خاصی قرار دهد، اما اگر احکام مقررِ طهارت را رعایت کند، مانع نماز خواندن او نمی‌شود. تشخیص دقیق حکم ترشحات رنگی، از جمله به زمان آن و ارتباطش با قاعدگی بستگی دارد؛ این روایت به‌تنهایی این جزئیات را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی، به‌سبب خون‌ریزی مداوم تصمیم به ترک نماز نگیر؛ دربارهٔ احکام طهارت در شرایط خود از فردی آگاه بپرس.
  2. در زمان بیماری یا ترشح مداوم، زمان وقوع خون‌ریزی را ثبت کن تا بتوانی احکام را با دقت رعایت کنی.
  3. اعتکاف و نماز را با آگاهی از احکام ارزیابی کن؛ یک نکته از یک روایت جایگزین توضیح کامل احکام نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.