طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 248

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، حارث بن وجیه برایم حدیث کرد، مالک بن دینار به ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا زیر هر مویی جنابت است، پس موها را بشویید و پوست را پاک کنید.» ابوداود گفت: حدیث حارث بن وجیه منکر است و او ضعیف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بر شستن کامل مو و پوست در غسل جنابت تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعی که غسل جنابت را واجب می‌کند.

پوست را بشویید

در غسل جنابت، آب را به پوست برسانید.

منکر

روایتی مردود که راوی ضعیفی آن را نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام غسل جنابت را به‌تنهایی از این روایت ضعیف استنباط نمی‌کنند. روایت صحیح عایشه در صحیح بخاری نقل می‌کند که پیامبر ﷺ سر خود را می‌شست و آب را به ریشه‌های مو می‌رساند. مذاهب فقهی بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر دربارهٔ چگونگی رسیدن آب به پوست و مو بحث کرده‌اند؛ از جمله در جزئیات مربوط به موی بافته‌شده اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل جنابت را با دقت انجام دهید و آب را به پوست برسانید.
  2. برای تکالیف دینی از روایت‌های معتبر و صحیح پیروی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.