جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2500

روایت‌شده توسط Fadalah ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو هَانِئٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، ابوهانیء برایم حدیث کرد، از عمرو بن مالک، از فضالة بن عبید روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«عمل هر مرده‌ای متوقف می‌شود، مگر کسی که در راه خدا در مرزها نگهبانی دهد (رابط)، زیرا عمل او تا روز قیامت رشد می‌کند و از فتنه قبر در امان خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاداش کسی که به‌درستی مرزبانی می‌کند، تا روز قیامت افزایش می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرزبانی (رباط)

ماندن هوشیارانه در مرز برای حفاظت از جامعه، با نیت درست و در چارچوب احکام اسلامی.

آزمون قبر

پرسش و آزمونی که بنا بر منابع اسلامی، متوفی در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرزبانی، اگر با اخلاص و به‌صورت مشروع انجام شود، فضیلتی ویژه دارد: پاداش آن پس از وفات نیز افزایش می‌یابد و انجام‌دهنده‌اش از آزمون قبر محفوظ می‌ماند. این روایت مجوزی برای خشونت خودسرانه نیست؛ جهاد و مرزبانی باید در چارچوب احکام معتبر اسلامی و زیر نظر مرجع صلاحیت‌دار انجام شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پی کارهایی باشید که سودشان پایدار است و آن‌ها را با نیتی خالص انجام دهید.
  2. تنها به روشی مشروع و مسئولانه از دیگران حفاظت کنید و به جامعه خدمت کنید.
  3. از الله پایداری و حفاظت در قبر را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.