جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2506

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، حَدَّثَنِي نَجْدَةُ بْنُ نُفَيْعٍ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ‏}‏ قَالَ ‏:‏ فَأُمْسِكَ عَنْهُمُ الْمَطَرُ وَكَانَ عَذَابَهُمْ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، زید بن حباب برای ما حدیث کرد، از عبدالمؤمن بن خالد حنفی، که گفت: نجدة بن نفیع برایم حدیث کرد و گفت: از ابن عباس درباره این آیه پرسیدم: {إِلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا}

«اگر کوچ نکنید، خداوند شما را به عذابی دردناک کیفر خواهد داد.» او پاسخ داد: سپس باران از آنان دریغ شد و این همان عذابشان بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس نیامدن باران را به عذابی که در آیه آمده پیوند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
بیرون رفتن

حرکت کردن در پاسخ به فراخوانِ لشکرکشی‌ای که قرآن از آن سخن می‌گوید.

عذاب

مجازات یا آزمونی که در این گزارش با نیامدن باران پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت، تفسیری از ابن‌عباس دربارهٔ آیهٔ ۹:۳۹ قرآن نقل می‌کند: او عذاب دردناک را به بازداشته‌شدن باران تفسیر می‌کند. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این تفسیر به‌تنهایی نمی‌تواند قاعده‌ای کلی دربارهٔ زمان واجب‌شدن شرکت در لشکرکشی برقرار کند. عالمان چنین احکامی را بر قرآن و روایت‌های قوی و معتبر استوار می‌کنند و شرایط و استثناهای پذیرفته‌شده را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکالیف دینی را بر پایهٔ یک روایت ضعیف نپذیرید؛ به منابع معتبر و عالمان متخصص مراجعه کنید.
  2. هشدار قرآنی را با توجه به بافت آن و تفسیر منابع قوی و معتبر بخوانید.
  3. اگر دربارهٔ تکلیفی مشخص تردید دارید، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.