جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2521

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَتْنَا حَسْنَاءُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ الصَّرِيمِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسدد برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، عوف برای ما حدیث کرد، حسناء بنت معاویه صریمیه برای ما حدیث کرد و گفت: عمویم برای ما حدیث کرد و گفت: از پیامبر ﷺ پرسیدم:

«چه کسانی در بهشت هستند؟» فرمودند: «پیامبر در بهشت است، شهید در بهشت است، کودک خردسال فوت‌شده در بهشت است و دختر زنده‌به‌گور شده در بهشت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عدالت خداوند برای گروه‌های یادشده، بهشت را تضمین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شهید

کسی که در راه خدا جان خود را فدا می‌کند.

دختری که زنده‌به‌گور شده است

دختری که در دوران پیش از اسلام زنده‌به‌گور می‌شد؛ این حدیث جایگاه او را در بهشت تأیید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که این حدیث بر رحمت و عدالت خداوند تأکید دارد: کودکانی که بدون تقصیر خود درگذشتند و دخترانی که زنده‌به‌گور شدند، بار گناه دیگران را بر دوش نمی‌کشند. متن همچنین پیامبران و شهیدان را از ساکنان بهشت می‌شمارد. عالمان درباره سرنوشت دقیق فرزندان غیرمسلمانان جداگانه بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی درباره آن مسئله گسترده‌تر داوری نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان و افراد آسیب‌پذیر با مراقبتی ویژه رفتار کنید و آنان را از خشونت در امان بدارید.
  2. درباره سرانجام نهایی هیچ‌کس، فراتر از آنچه وحی به‌روشنی می‌آموزد، با قاطعیت سخن نگویید.
  3. اعتماد به عدالت خداوند را انگیزه‌ای برای مقابله فعالانه با ستم به دیگران قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.