جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2532

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، جعفر بن بُرقان برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی نُشبه، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«سه چیز از ریشه‌های ایمان است: خودداری از کشتن کسی که بگوید "لا إله إلا الله"، و اینکه او را به خاطر گناهی تکفیر نکنی و به سبب عملی از اسلام خارج نسازی؛ جهاد از روزی که خداوند مرا مبعوث کرد تا زمانی که آخرین نفر از امت من با دجال بجنگد، پیوسته برقرار است و نه ستمِ ستمگری آن را باطل می‌کند و نه عدالتِ دادگری؛ و نیز ایمان به تقدیر الهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمانان را از تکفیر شتاب‌زده و باور به تقدیر الهی پاسداری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تکفیر

کسی را کافر دانستن.

تقدیر الهی

باور به اینکه الله همه‌چیز را می‌داند و همه‌چیز در چارچوب تقدیر او رخ می‌دهد.

دجّال

فریبنده‌ای بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که تکفیر حکمی نیست که بتوان شتاب‌زده صادر کرد و گناه به‌تنهایی کسی را لزوماً از اسلام خارج نمی‌کند. تطبیق دقیق این حکم به آگاهی از دلایل و شرایط نیاز دارد؛ اظهارنظر درباره ایمان و کفر کار افراد ناآگاه نیست. چون این روایت ضعیف است، عبارت‌های آن نباید به‌تنهایی مستند یک حکم شرعی قرار گیرند. باور به تقدیر الهی و احکام مربوط به تکفیر باید بر پایه دلایل معتبر تثبیت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی را صرفاً به‌سبب گناه، بدون دانش و صلاحیت، کافر نخوانید.
  2. باور به تقدیر الهی را از منابع معتبر بیاموزید و درباره آن با دقت گفت‌وگو کنید.
  3. در مسائل اعتقادی میان روایتی با سند ضعیف و دلیلی معتبر تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.