جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2533

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، معاویه بن صالح برایم حدیث کرد، از علاء بن حارث، او از مکحول، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«جهاد با هر امیری بر شما واجب است، خواه نیکوکار باشد یا گناهکار؛ نماز خواندن پشت سر هر مسلمانی بر شما واجب است، خواه نیکوکار باشد یا گناهکار، حتی اگر مرتکب گناهان کبیره شده باشد؛ و نماز (جنازه) بر هر مسلمانی واجب است، خواه نیکوکار باشد یا گناهکار، حتی اگر مرتکب گناهان کبیره شده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن به نماز و همبستگی جماعت دعوت می‌کند، اما نقل آن ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
جهاد

تلاش در راه خدا؛ معنای دقیق آن به بافت سخن بستگی دارد و لزوماً شامل جنگ مسلحانه نیست.

رهبر

کسی که اختیار را در دست دارد و جامعه را اداره می‌کند.

گناهان کبیره

تخلف‌های جدی از فرمان‌های خدا؛ ارتکاب آن‌ها به‌خودی‌خود کسی را کافر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دعوت به نمازگزاردن پشت سر یک مسلمان را تشویقی برای پرهیز از چندپاره‌کردن شتاب‌زدهٔ جامعه به‌سبب گناهان امام می‌دانند. مذاهب فقهی شرایط تکمیلی دارند و دربارهٔ برخی موارد اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای اثبات حکمی کلی دربارهٔ جهاد تحت فرمان هر رهبری نیست. چنین مسائلی بر پایهٔ ادلهٔ معتبر و قواعد فقه اسلامی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام مربوط به تکالیف دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بسنجید و در صورت تردید از عالمی صلاحیت‌دار بپرسید.
  2. جامعه را متحد نگه دارید و صرفاً به‌سبب گناهان کسی، نماز او را محکوم نکنید.
  3. جهاد را دعوتی شخصی به خشونت تلقی نکنید؛ این مسائل تابع صلاحیت‌های قانونی و قواعد اسلامی‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.