جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2542

روایت‌شده توسط Utbah ibn Abd al-Sulami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Utbah ibn Abd al-Sulami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه از هیثم بن حمید برای ما حدیث نقل کرد؛ و خشیش بن اصرم نیز برای ما نقل کرد که گفت: ابو عاصم برای ما نقل کرد، هر دو از ثور بن یزید، او از نصر کنانی، او از مردی — و ابو توبه گفت: از ثور بن یزید، او از شیخی از بنی سلیم، او از عتبه بن عبد سلمی — و این لفظ اوست — که شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«پیشانی‌موها، یال‌ها و دم‌های اسبان را کوتاه نکنید؛ زیرا دم‌هایشان وسیله دور کردن مگس‌هاست، یال‌هایشان مایه گرمایشان است و خیر در پیشانی‌موهایشان گره خورده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Laat de voorlok, manen en staart van een paard intact.

توضیح واژه‌های دشوار
Voorlok

Het haar dat vóór op het hoofd van het paard groeit.

Manen

De langere haren die langs de hals van het paard groeien.

Vliegenverjagers

De staart helpt het paard vliegen van zijn lichaam weg te slaan.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het onnodig afknippen van deze haren vermeden moet worden, omdat ze het paard dienen en de overlevering het afknippen ervan verbiedt. De genoemde redenen maken duidelijk dat zorg voor dieren ook inhoudt dat hun natuurlijke bescherming en comfort behouden blijven.

درس‌هایی برای امروز
  1. Knip de staart of manen van een paard niet af zonder een duidelijke noodzaak.
  2. Houd bij de verzorging van dieren rekening met de functies van hun natuurlijke kenmerken.
  3. Behandel paarden met zorg en voorkom ingrepen die hun comfort onnodig verminderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.