جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2577

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عقبه بن خالد به ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر روایت است که پیامبر ﷺ میان اسب‌ها مسابقه برگزار کردند و اسب پنج‌ساله را در مسافت مقصد برتری دادند (مسافت بیشتری برای آن تعیین کردند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اسب‌ها را به مسابقه می‌گذاشت و برای اسب‌های پنج‌ساله مسافت طولانی‌تری تعیین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القُرَّه

اسب‌هایی که وارد پنجمین سال زندگی خود شده‌اند.

الغایه

خط پایان یا نقطهٔ پایانی مسابقه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسابقهٔ اسب‌ها جایز است و می‌توان با در نظر گرفتن تفاوت اسب‌ها، مسابقه‌ای منصفانه ترتیب داد. روایت مشخصاً به مسافتِ تعدیل‌شده برای اسب‌هایی اشاره می‌کند که وارد پنجمین سال زندگی خود شده بودند؛ از آن نمی‌توان قاعده‌ای کلی برداشت کرد که هر مسابقه‌ای باید دقیقاً به همین شیوه برگزار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسابقه‌ها را با قواعد روشن برگزار کنید و تفاوت‌های مرتبط میان شرکت‌کنندگان را در نظر بگیرید.
  2. تمرین و توانایی‌های جسمانی را هنگامی به‌عنوان ابزارهای سودمند به کار گیرید که در خدمت هدفی مسئولانه باشند.
  3. از پیش دربارهٔ تعیین مسافت و خط پایان توافق کنید تا رقابت منصفانه و قابل‌فهم باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.