جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2579

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حُصَین بن نُْمَیر برای ما حدیث کرد، سُفْیان بن حُسَین برای ما حدیث کرد؛ و علی بن مُسْلِم برای ما حدیث کرد، عَبّاد بن عَوّام برای ما حدیث کرد، سُفْیان بن حُسَین به ما خبر داد — با همین مضمون — از زُهری، او از سعید بن مُسَیِّب، او از ابوهُرَیره رضی الله عنه، او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس اسبی را میان دو اسب دیگر وارد مسابقه کند» — یعنی در حالی که مطمئن نیست اسبش حتماً پیروز خواهد شد — «پس این قمار نیست. و هر کس اسبی را میان دو اسب دیگر وارد مسابقه کند در حالی که یقین دارد اسبش حتماً پیروز می‌شود، پس آن قمار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جایزهٔ مسابقهٔ اسب‌دوانی زمانی قمار به شمار می‌آید که شرکت‌کننده از پیروزی خود مطمئن باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
قمار

شرط‌بندی‌ای که در آن شرکت‌کنندگان چیزی را به خطر می‌اندازند و نتیجه تعیین می‌کند چه کسی آن را دریافت می‌کند.

شرکت‌دادن یک اسب میان دو اسب

افزودن اسبی به مسابقه در کنار اسب‌های دو شرکت‌کنندهٔ دیگر.

برداشت‌های عالمان

فقیهان بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر دربارهٔ مسابقهٔ اسب‌دوانی بررسی می‌کنند که چه زمانی جایزه مجاز است. قاعدهٔ شناخته‌شدهٔ فقهی، با شرایطی که قمار و بی‌عدالتی را منتفی کند، جایزه‌دادن در مسابقه‌هایی را مجاز می‌داند که هدفی سودمند دارند؛ مانند پرورش مهارت اسب‌سواری. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند مبنای یک حکم شرعی باشد؛ جزئیات شرایط در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مسابقه، روشن کنید چه کسی جایزه را تأمین می‌کند و جایزه با چه شرایطی داده می‌شود.
  2. از شیوه‌های شرط‌بندی‌ای بپرهیزید که در آن شرکت‌کنندگان پول یکدیگر را می‌بازند و برنده می‌برد.
  3. مسابقه را تنها از نظر هیجان آن نسنجید؛ هدف و عادلانه‌بودن شیوهٔ تعیین جایزه را هم در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.