جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2580

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم از سعید بن بشیر، او از زهری، با سند عبّاد و همان مضمون برای ما حدیث کرد. ابوداود گفت:

«معمر، شعیب و عقیل نیز این حدیث را از زهری، از گروهی از اهل علم روایت کرده‌اند و این نسخه نزد ما صحیح‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود روایتِ نقل‌شده از طریق چند سلسلهٔ عالمان را قوی‌ترین نسخه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

از محدثان برجستهٔ نخستین که چندین طریق روایت از او نقل شده است.

صحیح‌ترین

ارزیابیِ یک طریق نقل به‌عنوان قوی‌تر از دیگر طرقِ یادشده.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود در اینجا چند زنجیره را با هم می‌سنجد و از نظر خود، طریقِ معمر، شعیب و عقیل از زهری، به نقل از گروهی از عالمان را قوی‌ترین می‌داند. محدثان چنین تفاوت‌هایی را با دقت ارزیابی می‌کنند؛ داوری دربارهٔ قوی‌ترین طریق، همانند یک قاعدهٔ کلی فقهی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و ممنوع را بر پایهٔ دلیل معتبر استوار می‌کنند و آن‌ها را صرفاً از یک زنجیرهٔ ضعیف استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یک حدیث، هم محتوای آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقلش را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ یک روایت ضعیف، به‌تنهایی حکمی برای وجوب یا ممنوعیت صادر نکنید.
  3. برای یک حکم دینی، دربارهٔ دلایل قوی و صحیحی که آن حکم بر آن‌ها استوار است پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.