جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2585

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن کثیر ابوغسان عنبری برایم حدیث کرد، از عثمان بن سعد، از انس بن مالک که گفت:

«بود...» سپس مانند آن را ذکر کرد. ابوداوود گفت: «قوی‌ترین این احادیث، حدیث سعید بن ابی‌الحسن است و باقی ضعیف هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود استحکام چند زنجیرهٔ نقل را با یکدیگر مقایسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که گزارشی را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهند.

ضعیف

حکمی دربارهٔ زنجیره یا روایتی که شرایط اعتبارِ روایت قوی را برآورده نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند و اعتبار هر یک را جداگانه می‌سنجند. سخن ابوداود روشن می‌کند که ممکن است متنی مشابه از راه‌های مختلف نقل شده باشد، اما همهٔ آن راه‌ها به یک اندازه قوی نباشند؛ او طریق سعید بن ابی‌الحسن را قوی‌ترینِ نسخه‌های یادشده می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارزیابی یک روایت، میان متن آن و استحکام هر زنجیرهٔ نقل به‌طور جداگانه فرق بگذارید.
  2. پیش از استناد به یک روایت برای بیان حکم دینی، به ارزیابی محدثان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.