جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2586

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که ایشان به مردی که در مسجد تیر توزیع می‌کرد دستور دادند که با آن تیرها از مسجد عبور نکند مگر اینکه سرهای آهنین و نوک‌تیز آن‌ها را در دست گرفته باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس پیکان‌ها را از مسجد عبور می‌دهد، نوک آن‌ها را محکم نگه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دادن پیکان‌ها

پیکان‌ها را به دیگران دادن یا به سوی آنان بردن.

نوک‌ها

سرهای تیز پیکان‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام حمل و دست‌به‌دست کردن اشیای تیز، پیشگیری از آسیب‌دیدگی در اولویت است. این دستور به‌ویژه درباره مسجد اهمیت دارد؛ جایی که مردم ممکن است نزدیک یکدیگر رفت‌وآمد کنند. همچنین تأکید می‌کند که زائران نباید دیگران را در معرض خطر یا مزاحمت قرار دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. چاقوها، ابزارها و دیگر اشیای تیز را طوری حمل کنید که نوکشان از دیگران دور باشد.
  2. شیء تیز را فقط زمانی به دیگری بدهید که بتوانید آن را ایمن به او بسپارید و او محکم آن را بگیرد.
  3. در مسجد، به‌ویژه مراقب کودکان و کسانی باشید که از کنار شما عبور می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.