جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2588

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که پیامبر ﷺ از گرفتن یا دادن شمشیر برهنه (غلاف‌نشده) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از دست‌به‌دست‌کردن شمشیرِ برهنه نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شمشیرِ برهنه

شمشیری که از نیام بیرون کشیده شده و دیگر در آن قرار ندارد.

دست‌به‌دست کردن

وسیله‌ای را از دستی به دست دیگر سپردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام استفاده و جابه‌جایی سلاح باید از به‌خطرانداختن دیگران جلوگیری کرد. نهیِ روایت دربارهٔ دست‌به‌دست‌کردن شمشیر در حالی است که از نیام بیرون است؛ سپردن شمشیر به‌شکلی ایمن و درون نیام، مشمول این نهی نمی‌شود. این روایت با اصل گسترده‌تر اسلامیِ آسیب‌نرساندن و قرارندادن دیگران در معرض خطر غیرضروری هماهنگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ابزار یا سلاح‌های دارای لبهٔ تیز را فقط به‌شکلی ایمن و با جهت‌گیریِ لبه به‌دور از دیگران دست‌به‌دست کنید.
  2. هنگام سپردن اشیای خطرناک مطمئن شوید که طرف مقابل می‌تواند آن‌ها را محکم و ایمن بگیرد.
  3. در فعالیت‌های پرخطر، حتی وقتی همه به یکدیگر اعتماد دارند، قواعد ایمنی روشنی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.