جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2589

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، قریش بن انس برای ما حدیث کرد، اشعث از حسن، و او از سمره بن جندب روایت کرد که رسول الله ﷺ از بریدن بند چرمی در میان دو انگشت نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بریدن یک بند چرمی در فاصلهٔ میان دو انگشت را نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بند چرمی

نوار باریکی از چرم که به‌عنوان بند یا کمربند استفاده می‌شود.

بریدن در فاصلهٔ میان دو انگشت

بریدن یا جدا کردن تکه‌ای چرم در فضای میان دو انگشت.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند نهی الزام‌آوری را ثابت کند. احکام شناخته‌شدهٔ فقهی دربارهٔ لباس بر شواهد قوی‌تری تکیه دارند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر پایهٔ روایات صحیح، پوشیدن ابریشم را برای مردان حرام می‌دانند و استثناهای پذیرفته‌شده‌ای مانند ضرورت پزشکی را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم الزام‌آور دینی را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
  2. در پرسش‌های مربوط به لباس، جنسِ به‌کاررفته را بررسی کنید و به منابع معتبر فقهی رجوع کنید.
  3. با وسایل با دقت رفتار کنید و از بریدن یا آسیب‌زدنِ بی‌دلیل به آن‌ها بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.