جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2593

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم به ما حدیث نقل کرد، سلم بن قتیبه شعیری به ما حدیث نقل کرد، از شعبه، او از سماک، او از مردی از قوم خود، و او از مرد دیگری از آنان روایت کرد که گفت: «پرچم رسول الله ﷺ را زرد رنگ دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی ضعیف، پرچم پیامبر ﷺ را زرد توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم

نشانی قابل تشخیص که یک گروه یا سپاه را مشخص می‌کند.

زنجیرهٔ روایت

افرادی که خبر از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، این گزارش نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم دینی یا رنگ ثابتی برای پرچم باشد. عالمان چنین گزارش‌هایی را بر اساس اعتبار زنجیره ارزیابی و با متون قوی‌تر مقایسه می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر پایهٔ دلیل معتبر بنا می‌کنند، نه صرفاً بر پایهٔ این گزارش ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ روایت را بسنجید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکم وجوب یا حرمت استنباط نکنید.
  3. بگذارید دیدگاه‌ها دربارهٔ جهاد بر منابع معتبر و توضیحات عالمان قابل اعتماد استوار باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.