جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2594

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3ابْنُ جَابِرٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6أَبَا الدَّرْدَاءِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل حرانی به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، ابن جابر از زید بن ارطاة فزاری، از جبیر بن نفیر حضرمی روایت کرد که او ابودرداء را شنید که می‌گفت: من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند:

«برای من ضعیفان را بجویید، زیرا شما تنها به واسطه ضعفا و ناتوانانتان روزی داده می‌شوید و یاری می‌گردید.» ابوداود گفت: زید بن ارطاة برادر عدی بن ارطاة است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رسیدگی به افراد آسیب‌پذیر، سرچشمه روزی و یاری الهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
ضعیفان

افرادی که آسیب‌پذیرند یا به کمک نیاز دارند؛ مانند فقیران، بیماران و کسانی که قدرت و نفوذ کمی دارند.

روزی دادن

تأمین معاش و دریافت نیازهای ضروری برای زندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دعوت به توجه و رسیدگی به افراد آسیب‌پذیر را تشویقی برای مشارکت دادن آنان در جامعه و مراقبت از ایشان می‌دانند. وعده روزی و یاری، به لطف خداوند نسبت به جامعه‌ای اشاره دارد که به نیازمندان رسیدگی می‌کند؛ این وعده دلیلی برای نگاه ابزاری به افراد آسیب‌پذیر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. افرادی را که نفوذ کمی دارند، فعالانه در نماز، فعالیت‌های اجتماعی و تصمیم‌گیری‌ها مشارکت دهید.
  2. از همسایگان یا خویشاوندان آسیب‌پذیر مشخصاً بپرسید به چه کمکی نیاز دارند و با حفظ کرامتشان آن را فراهم کنید.
  3. به‌عنوان یک جامعه، به‌طور منظم در تأمین غذا، مراقبت و دیگر نیازهای اساسی افراد نیازمند مشارکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.