جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2610

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی از مالک، از نافع روایت کرده است که عبدالله بن عمر گفت: رسول خدا ﷺ از سفر با قرآن به سرزمین دشمن نهی فرمودند. مالک گفت: گمان می‌کنم این نهی از آن جهت بود که مبادا دشمن به آن دست یابد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را به سرزمین دشمن نبرید، اگر ممکن است به دست آنان بیفتد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزمین دشمن

سرزمینی که در آن با قدرتی دشمن روبه‌رو هستند و قرآن در معرض خطر قرار می‌گیرد.

سفر با قرآن

همراه بردن نسخه‌ای مکتوب از قرآن در سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید قرآن را از هتک حرمت یا سوءاستفاده دشمن حفظ کرد. مالک دلیل این حکم را بیمِ به دست افتادن نسخه قرآن نزد دشمن می‌داند. حکم به میزان خطر بستگی دارد: متن، منع کلیِ همراه بردن قرآن در هر سفری را بیان نمی‌کند. فقیهان این روایت را در چارچوب احکام سفر به سرزمین دشمن و حفاظت از متون مقدس بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نسخه مکتوب قرآن در برابر موقعیت‌هایی که ممکن است به آن بی‌حرمتی یا سوءاستفاده شود، محافظت کنید.
  2. هنگام سفر به مناطق ناامن، با دقت بسنجید که آیا می‌توانید متون مقدس را با ایمنی همراه ببرید.
  3. با قرآن با احترام رفتار کنید و نگذارید دیگران به آن آسیب برسانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.