جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2618

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، هاشم بن قاسم به ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن مغیره — از ثابت، از انس روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ بُسایسه را به عنوان دیده‌بان فرستاد تا ببیند کاروان ابوسفیان چه می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دیده‌بانی را فرستاد تا تحرکات یک کاروان را بررسی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیده‌بان

کسی که دربارهٔ وضعیت یا تحرکات دیگران اطلاعات گردآوری می‌کند.

کاروان

گروهی از مسافران و چهارپایان باربر که برای حمل کالا با هم سفر می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش چنین برداشت می‌کنند که رهبر در زمان جنگ می‌تواند برای اقدام مسئولانه، اطلاعات قابل‌اعتماد گردآوری کند. این روایت نشان می‌دهد که راهبرد و آمادگی بخشی از فنون جنگ‌اند؛ اما به‌خودی‌خود اجازه‌ای کلی برای جاسوسی خارج از حدود مقرر در اسلام به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از گرفتن تصمیمی مهم، اطلاعات قابل‌اعتماد گردآوری کنید.
  2. برای کاهش آسیب و عمل به مسئولیت، از راهبرد بهره بگیرید.
  3. با اطلاعات محرمانه سنجیده رفتار کنید و به حدود عدالت پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.