طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 262

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مُعَاذَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5مُعَاذَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، ایوب از ابوقلابه، و او از معاذه روایت کرد که زنی از عایشه پرسید:

«آیا زن حائض نمازهای فوت‌شده را قضا می‌کند؟» عایشه فرمود: «آیا تو حروریه (خوارج) هستی؟ ما در زمان رسول الله ﷺ حائض می‌شدیم، اما نمازها را قضا نمی‌کردیم و به قضای آن نیز فرمان داده نمی‌شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان در دوران قاعدگی نمازهایی را که از دست داده‌اند قضا نمی‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حروریه

عنوانی برای کسی که دیدگاه‌های سخت‌گیرانهٔ حروریه را پیروی می‌کرد؛ عایشه اینجا این واژه را برای سرزنشی قاطع به کار می‌برد.

قضا کردن

انجام دادنِ پس از موعدِ یک عبادت واجب که از دست رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن لازم نیست نمازهایی را که در دوران قاعدگی از او فوت شده قضا کند. مذاهب فقهی این حکم را از روزه متمایز می‌دانند: روزهای ازدست‌رفتهٔ رمضان باید قضا شوند. پاسخ عایشه همچنین نسبت به واجب دانستن تکالیف دینی بدون دلیل هشدار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهایی را که در دوران قاعدگی از دست داده‌اید قضا نکنید؛ در این مورد از راهنمایی نقل‌شده پیروی کنید.
  2. اگر دربارهٔ یک تکلیف دینی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. بدون دلیل روشن در منابع، بار دینی بیشتری بر دیگران تحمیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.