طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 263

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن عمرو برای ما حدیث کرد، سفیان — یعنی ابن عبدالملک — به ما خبر داد، از ابن مبارک، از معمر، از ایوب، از معاذه عدویه، از عایشه (رض)، این حدیث را روایت کردند. ابوداود گفت: و در این روایت افزوده شده است:

«به ما دستور داده شد که روزه‌های فوت‌شده را قضا کنیم، اما به قضای نماز فرمان داده نشدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنان در دوران قاعدگی روزه‌های فوت‌شده را قضا می‌کنند، اما نمازها را قضا نمی‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا

به‌جا آوردنِ بعدیِ یک عبادت واجب که در زمان مقرر انجام نشده است.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که بر اساس احکام اسلامی، زن در این دوران نماز نمی‌خواند و روزه نمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن در دوران قاعدگی روزه نمی‌گیرد و روزه‌های واجبِ فوت‌شده را بعداً قضا می‌کند، اما لازم نیست نمازهای فوت‌شده را قضا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را پذیرفته‌اند؛ این حکم با روایت روشن عایشه هم‌خوان است که می‌گوید زنان روزه‌ها را قضا می‌کردند، نه نمازها را.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌هایی را که به‌سبب قاعدگی از دست داده‌اید، پس از پایان آن قضا کنید.
  2. نمازهایی را که در دوران قاعدگی نخوانده‌اید، قضا نکنید.
  3. اگر درباره چگونگی اجرای این احکام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.