جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2629

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Anas al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش برای ما حدیث کرد، از اسید بن عبدالرحمن خثعمی، از فروة بن مجاهد لخمی، از سهل بن معاذ بن انس جهنی، از پدرش که گفت:

«همراه با پیامبر خدا ﷺ در فلان و فلان غزوه شرکت کردم. آنگاه مردم محل اردوگاه را تنگ کردند و راه را بستند. پس پیامبر خدا ﷺ منادی‌ای فرستاد تا در میان مردم اعلام کند: هر کس محل اردوگاه را تنگ کند یا راهی را ببندد، جهادی برای او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در جریان لشکرکشی راه عبور دیگران را ببندد، از پاداش جهاد محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تنگ کردن محل اقامت

بیش از نیاز جا گرفتن، به‌گونه‌ای که دیگران جای مناسبی نداشته باشند.

بستن راه

مسدود کردن گذرگاه یا ایجاد مانع به‌گونه‌ای که دیگران نتوانند آزادانه از آن عبور کنند.

جهادی در کار نیست

هشداری جدی مبنی بر اینکه رفتار آزاردهنده شخص، پاداش و ارزش تلاش او را از میان می‌برد یا کاهش می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاسداشت حقوق دیگران و پرهیز از آزار، حتی هنگام جهاد نیز واجب است. این هشدار درباره از دست رفتن پاداش است و به این معنا نیست که شخص به‌سبب این رفتار خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت نیز در اصول کلی فقهی خود بر لزوم پیشگیری از زیان و آزار دیگران تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گردهمایی‌ها، پیاده‌روها و فضاهای مشترک بیش از نیاز جا نگیرید.
  2. گذرگاه‌ها را باز نگه دارید و وسایلی را که مانع عبور دیگران می‌شوند جابه‌جا کنید.
  3. رعایت حقوق دیگران را بخشی از تلاش دینی خالصانه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.