طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 265

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالسّلام بن مطهّر برای ما حدیث کرد، جعفر — یعنی ابن سلیمان — برای ما حدیث کرد، از علی بن حکم بُنانی، از ابوالحسن جزری، از مقسم، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«اگر کسی در ابتدای عادت ماهانه با همسرش آمیزش کند، باید یک دینار صدقه بدهد؛ و اگر در هنگام قطع خون آمیزش کند، باید نیم دینار بدهد.» ابوداود گفت: «همچنین ابن جریج از عبدالکریم و او از مقسم همین مطلب را روایت کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آمیزش در آغاز قاعدگی با کفاره‌ای به میزان یک دینار مرتبط دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که معیار تعیین مبلغ یادشده است.

آغاز قاعدگی

مرحلهٔ نخست خون‌ریزی قاعدگی.

پایان قاعدگی

مرحله‌ای که خون‌ریزی متوقف می‌شود یا نزدیک به توقف است.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس میان آمیزش در آغاز قاعدگی، که برای آن یک دینار ذکر شده، و آمیزش در پایان آن، که برای آن نیم دینار ذکر شده، تفاوت می‌گذارد. عالمان این سخن را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که پرداخت یک دینار یا نیم دینار را مطرح می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ واجب بودن این مبلغ یا مستحب بودن آن به‌عنوان کفاره اختلاف نظر دارند؛ برای دریافت حکم مشخص، با عالمی آگاه از مذهب فقهی مورد پیروی خود مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی از آمیزش پرهیز کنید و تا پایان قاعدگی و انجام طهارت صبر کنید.
  2. اگر کسی از این حد گذشت، می‌تواند دربارهٔ کفارهٔ یادشده با عالمی مورد اعتماد مشورت کند و از مذهب فقهی خود پیروی کند.
  3. با سلامت، کرامت و حقوق دینی همسر خود با دقت و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.