Sunan Abi Dawud، حدیث 2657
روایتشده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3هَمَّامٍ
- 4مَطَرٌ
- 5قَتَادَةَ
- 6أَبِي بُرْدَةَ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن از همام برای ما حدیث کرد، مطر برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابوبرده، از پدرش، از پیامبر ﷺ به مانند آن.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این سند، روایتی موازی از طریق ابوبُرده و پدرش نقل میکند.
رشتهٔ راویانی که گزارشی را از یک نفر به نفر دیگر منتقل میکنند.
اشاره به نسخهای که پیشتر ذکر شده و محتوای مشابهی دارد؛ آن محتوا در اینجا دوباره نقل نشده است.
محدثان این طریق را بر پایهٔ زنجیرهٔ خاص خودش ارزیابی کرده و در اینجا درجهٔ ضعیف به آن دادهاند. طریق موازی ممکن است هنگام ارزیابی بهعنوان مؤید در نظر گرفته شود، اما روایت ضعیف را خودبهخود به دلیلی مستقل برای اثبات یک حکم تبدیل نمیکند. نتیجهگیریهای فقهی باید بر ادلهٔ معتبر تکیه داشته باشند؛ روایت صحیحِ مرتبط در صحیح بخاری در این زمینه ملاک است.
- در بررسی گزارشهای دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بسنجید.
- وجوب یا حرمت را بر ادلهٔ معتبر استوار کنید، نه فقط بر یک روایت ضعیف.
- هنگام دیدن ارجاع کوتاهی مانند «روایتی مشابه»، پیش از نتیجهگیری متن پیشین را پیدا کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.