جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2661

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

ابن عوف برای ما حدیث کرد، ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، عمرو بن ابی‌سفیان بن اسید بن جاریه ثقفی — که هم‌پیمان بنی‌زهره بود — به من خبر داد؛ او از یاران ابوهُریره بود و سپس حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل و خاستگاه یک حدیث را ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص بعدی منتقل کرده‌اند.

هم‌پیمان

کسی که از طریق پیمان با قبیله‌ای پیوند داشته، بی‌آنکه اصالتاً به آن تعلق داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی خاستگاه یک روایت، نام‌ها و پیوندهای موجود در اسناد را بررسی می‌کنند. اشاره به اینکه عمرو از یاران ابوهریره بود، به شناسایی او کمک می‌کند و نقل او را در موقعیتی شناخته‌شده برای فراگیری حدیث قرار می‌دهد. خود متن در اینجا دربارهٔ یک حکم فقهی اظهارنظر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و نام راویان را با دقت ثبت کنید.
  2. میان آنچه متن واقعاً می‌گوید و آنچه توضیحات تکمیلی از آن برداشت می‌کنند، تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.