جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2674

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد و قتیبة به ما حدیث کردند که لیث بن سعد از بُکَیر، او از سلیمان بن یَسار، و او از ابوهُریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ ما را در یک گروه نظامی اعزام فرمودند و گفتند: «اگر فلانی و فلانی را یافتید...» سپس مضمون آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از یک سریه و فرمانی مشخص از پیامبر ﷺ یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سریه

گروهی که از سوی حاکمیت برای مأموریتی نظامی اعزام می‌شد.

فلانی و فلانی

اشاره‌ای به اشخاصی که نامشان در این نسخه ذکر نشده است.

مضمون آن

راوی به محتوای روایت دیگری اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با نسخه‌های موازی بررسی می‌کنند تا فرمان کامل را دریابند. این اشاره به‌تنهایی جزئیات کافی برای استنباط احکام مشخص درباره رفتار با اسیران یا استفاده از آتش ارائه نمی‌دهد؛ چنین نتیجه‌گیری‌هایی باید بر متن کامل و دیگر ادله تکیه داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. داوری را بر پایه روایت کامل انجام دهید، نه صرفاً یک اشاره مختصر.
  2. در مسائل دشوار دینی، بافت را بررسی کنید و از عالمان مورد اعتماد بپرسید.
  3. میان آنچه متن به‌روشنی می‌گوید و آنچه برای روشن شدن به ادله تکمیلی نیاز دارد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.