جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2684

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: زید بن حباب به ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن عثمان بن عبدالرحمن بن سعید بن یربوع مخزومی به ما خبر داد و گفت: جدم از پدرش برایم روایت کرد که رسول الله ﷺ در روز فتح مکه فرمودند:

«چهار نفر هستند که نه در منطقه حلال و نه در منطقه حرام به آنان امان نخواهم داد.» سپس نام ایشان را برد. راوی گفت: و دو کنیز خواننده متعلق به مقیس بودند که یکی از آن‌ها کشته شد و دیگری گریخت و اسلام آورد. ابوداود گفت: سند این حدیث را از ابن علاء آن‌گونه که دوست داشتم، دریافت نکردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به افرادی اشاره می‌کند که هنگام فتح مکه در امان قرار نگرفتند.

پیشینه و سبب بیان

متن، این سخن را به روز فتح مکه نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
در امان قرار دادن

تضمین حمایت یا مصونیت در برابر پیگرد و خشونت.

حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای در آن جاری است.

زنجیرهٔ نقل

گروهی از راویان که گزارشی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، گزارش‌های فقهی را تا حدی بر پایهٔ اعتبار زنجیرهٔ نقلشان ارزیابی می‌کنند. از آنجا که ابوداوود در این مورد دربارهٔ زنجیرهٔ نقل ابراز تردید کرده و روایت ضعیف دانسته شده است، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند قاعده‌ای عمومی دربارهٔ مجازات یا حمایت مقرر کند. در احکام مربوط به مواردی که ریختن خون جایز است، روایت صحیح دربارهٔ سه مورد ملاک است؛ نباید از این عبارت برای توجیه خشونت خودسرانه استفاده کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روایتی با زنجیرهٔ ضعیف، به‌تنهایی حکم فقهی مستقل استنباط نکنید؛ به عالمان معتبر و دلایل قوی‌تر رجوع کنید.
  2. هرگز از گزارش‌های تاریخی برای توجیه خشونت یا تهدید خودسرانه استفاده نکنید.
  3. در اختلاف‌ها، ممنوعیت آسیب‌رساندن را راهنما قرار دهید و راه‌حلی قانونی و مسالمت‌آمیز بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.